Risalah Balasan
Dan Ganjaran Setimpal
Bagian 10 ~ Cerita
yòu
|
yǒu
|
sān
|
tái
|
běi
|
dǒu
|
shén
|
jūn
|
zài
|
rén
|
tóu
|
|
又
|
有
|
三
|
台
|
北
|
斗
|
神
|
君
|
，
|
在
|
人
|
頭
|
shàng
|
lù
|
rén
|
zuì
|
è
|
duó
|
qí
|
jì
|
suàn
|
|||
上
|
，
|
錄
|
人
|
罪
|
惡
|
，
|
奪
|
其
|
紀
|
算
|
。
|
Cerita :
Pada masa Dinasti Tang ada seorang
pejabat yang bernama Lou Shi-de, pada
saat pemerintahan Kaisar Tang Gao-zong, dia menjadi orang kepercayaan kaisar
sehingga memperoleh perlakuan istimewa, dia juga memiliki jasa pengabdian yang
besar pada kekaisaran.
Suatu pagi ketika Lou Shi-de baru bangun tidur, mendadak Dewa Bintang berkata padanya : “Anda pernah silap
membunuh dua nyawa manusia, karena dosa ini maka usia kamu dikurangi 12 tahun, cahaya
di puncak kepalamu juga akan padam dan menghilang!”
Pada hari itu juga, Lou Shi-de merasa
ada yang tidak nyaman pada dirinya, maka itu dia memberitahu orang-orang di
sekelilingnya : “Sepanjang hidupku saya selalu mawas diri dalam bertindak,
namun hanya karena silap membunuh dua nyawa manusia, mengakibatkan hari ini
saya harus mati 12 tahun lebih cepat!”
Tidak berapa lama kemudian, Lou Shi-de
meninggal dunia.
Kesimpulan :
Tuan Zhang Gong-chen berkata : “Tuan
Lou Shi-de mendapat sebutan sebagai orang yang bijak dan murah hati, merupakan
pejabat penting Dinasti Tang, meskipun demikian dia juga tak terhindarkan
membuat kesilapan sehingga usianya dikurangi 12 tahun; apalagi bagi sebagian
besar orang awam, tidak tahu lagi berapa banyak karma buruk yang telah
diperbuat, melihat perumpamaan dari Tuan Lou Shi-de, apakah boleh tidak
meningkatkan mawas diri?”
集福消災之道
(十)
又有三台北斗神君，在人頭上，錄人罪惡，奪其紀算。
故事：
唐朝的大臣婁師德，在唐高宗時，受到高宗皇帝的寵信，對朝廷也有很大的貢獻。有一天早上，婁師德起床的時候，忽然看見星官告訴他說：「你曾經誤殺了兩條人命，這個罪過應當減除你十二年的壽命，你頭頂上的星光將快要滅盡了啊！」這一天，婁師德隨即感到神識有些昏沈，因而就告訴身旁的人說：「我一生向來行事謹慎，只是因為誤殺了兩條人命，今天遂要我早死十二年啊！」沒多久，婁師德就過世了。
【結語】
張拱辰先生說：「婁師德先生一生的為人，以英明寬厚著稱，為唐朝重要的大臣，尚且不免於犯錯而被奪除壽命十二年；更何況一般的常人，不知道造了多少的惡業，看到婁先生的例子，能夠不謹慎嗎？」
節錄自:
集福消災之道—感應篇彙編白話節本（卷一）
